Donnerstag, 29. Mai 2008

Uma cerimônia no Itamaraty que mantém viva a memória

















Heinz F. Dressel

No contexto da homenagem que tomou lugar no Itamaraty, dia 29 de abril, Dia do Diplomata, ao receber a Ordem do Mérito de Rio Branco na presença do Senhor Presidente da República Federativa do Brasil, Lula da Silva, lembrei-me de maneira muito intensiva dos acontecimentos ocorridos nos dias 31 de marco e 1 de abril do ano de 1964 que marcaram pelo menos duas gerações de brasileiros. Pensei igualmente daquilo que ocorreu há 40 anos, o golpe dentro do golpe - a publicação do Ato Institucional No. 5, que tornou a "democratura" existente desde abril 1964 em severa ditadura. Nas minhas palestras proferidas na Unijuí-RS duas semanas após a honrosa condecoração em Brasília tive a oportunidade para apresentar uma retrospectiva aos 20 anos de ditadura neste país.
Durante meio século havia observado a história política deste país: de Getúlio a Costa e Silva em condições de convívio. Depois estive muitas vezes no país e conversei com personalidades importantes da vida pública, da política, da igreja, da cultura e da ciência. E lá fora eu convivia com muitos brasileiros desterrados - exilados, refugiados e banidos - banidos por tempo de vida!
Na minha função de diretor da Obra Ecumênica de Estudos, entidade criada pela Igreja Evangélica na Alemanha para apoiar jovens acadêmicos da África, Ásia e América Latina, logo tomei conhecimento das amarguras pelas quais haviam passados milhares de jovens acadêmicos durante as décadas de 60 e 70 pelo governo repressivo que se havía instalado no Brasil.
"O medo de ser jogado nos porrões atormentava a gente de minha geração cada dia", lembra-se um dos refugiados por nós acolhidos.
Foi este o panorama que nos anos de 70 me levou a apelar aos membros da Junta Diretiva da Obra Ecumênica: "Pode-se comparar a situação dos latinoamericanos perseguidos com a situação dos Judeus no "Terceiro Reich", que eram condenados de viver com o medo permanente de serem procurados o pela polícia, ou pela SS e serem transportados para um campo de concentração mortal. A Igreja não deve ignorar os acontecimentos nos países sul-americanos."
Em 1974 recebemos - entre outros - um estudante da UnB, Lúcio Castelo Branco, seqüestrado, preso, torturado e posto em "liberdade". Acolhemos este jovem acadêmico, já que ele não encontrou condições de segurança em termos de integridade física para seguir estudando no Brasil. O convidamos para absolver um curso de língua em Bochum, para depois de ter prestado o exame de proficiência no vernáculo fazer o doutorado na universidade de Nürnberg/Erlangen. A história dele não preciso contar aqui; encontra-se no tomo BRASIL: NUNCA MAIS apresentado pela Arquidiozese de São Paulo 1985 (pg. 207).
Outro brasiliense era o estudante de Sociologia João Carlos de Moura. Observei que nos anos de 1972 - 73 entre os refugiados brasileiros havia um elevado número de estudantes ou professores de Sociologia e de Filosofia, inclusive professores destacados como o saudoso professor gaúcho Gerd Bornheim. Obviamente os militares tentaram de sufocar a inteligencia política.
Em 1973 - 74, no período pós-golpe-Chile chegaram refugiados acadêmicos de destaque, como o exilado líder da UNE, José Serra, em 1973 membro do FLASCO, entidade das Nações Unidas em Santiago. Serra com sua família havia-se refugiado na Embaixada da Itália de outubro até maio. Já no mes de novembro ele estava em poder de uma carta minha que anunciava o nosso socorro. Com a Embaixada cercada por tropas golpistas apenas em maio de 1974 o refugiado conseguiu de sair do Chile. O recebia no aeroporto de Düsseldorf e logo fomos embora rumo ao campus da Obra Ecumênica em Bochum.
Logo depois do golpe de Pinochet chegou em Europa uma turma de brasileiros "banidos por tempo de vida", sofrendo o segundo exílio, no meie deles a Marijane Vieira Lisboa, esposa do carismático presidente da UNE, Luis Travassos ao lado dela (Recem retornado ao seu país ele perdeu a vida num acidente de transito em 1982); o Samuel Arão Reis, estudante de Economia, com sua esposa Irene Reis Loewenstein e sua filinha Tania. Os pais da Irena, judeus que em 1936 emigraram da Alemanha nazista rumo ao Brasil, onde 36 anos mais tarde a filha Irene ficou perseguida, refugiou-se no Chile e procurou finalmente socorro no país do qual seus pais se haviam salvados há uma geração. Integraram a turma dos banidos também o técnico de enfermagem Irany Campos, Reinaldo Guarany Simoes e Maria Auxiliadora Barcellos Lara. Todos eles e elas fizeram parte daquela "juventude de `68" que acreditava no slogan que se tornou em símbolo na famosa „Passeata dos 100 Mil" no dia 26 de junho de 1968: „O povo organizado derruba a ditadura!" Havia também outros que entoaram versão mais agressiva do slogan, gritando: „O povo armado derruba a ditadura!" Era uma coligação de intelectuais, artistas, religiosos, operários, estudantes e os pais dos jovens, que rejeitaram o sistema implantado pelos militares, os quais não haviam hesitado de matar até adversários muito moços, como aquele aluno de escola secundária Edson Luis Lima Souto, quem havia chegado de Belém do Pará para morrer pelas balas dos militares no Rio de Janeiro durante uma demonstração na Rua 1° de Março no dia 28 de março de 1968. Contra aquele regime de terror haviam protestato 50.000 cidadãos que no dia seguinte acompanharam a marcha funebre que se tornou memória histórica do povo brasileiro.
Seja-me permitido de fazer um breve comentário junto à última estudante desterrada na lista acima mencionada - a Dora:
Presa em 1969, severamente torturada nos presídios de Bangú, Rio de Janeiro, e Linhares, Juiz de Fora - depois de 2 anos com outros 69 presos políticos foi trocada pelo Embaixador Suíço Giovanni Enrico Bucher, seqüestrado pela guerrilha urbana que na época agia no Brasil. Os banidos por tempo de vida foram acolhidos no Chile de Allende.
Depois do golpe do dia 11 setembro de 1973 eles procuraram proteção na Embaixada Mexicana até que conseguiram adquirir um vôo rumo à Bélgica. Em janeiro de 1974 encontrei-me com este grupo na casa dum refugiado gaúcho, bolsista nosso, em Colônia. Em fevereiro todos eles foram admitidos como bolsistas da Igreja Evangélica. na Alemanha.
Em outubro, depois do curso de língua em Bochum, a Dora imatriculou-se na Universidade Livre de Berlin. Pouco antes do exame final do curso de Medicina lamentávelmente ela teve de ser internada para tratamento psiquiátrico na Clínica de Psiquiatría Berlim-Spandau onde logo a visitei. Não imaginava que seria a última vez que a víesse. No dia 1 de junho de 1976 ela chocou-se contra um trem da Metro e morreu uma morte muito cruel. Não pode ter dúvidas de que esta catástrofe pessoal da moça foi uma reação tardia devido ao trato brutal durante a prisão desde 1969. Existem depoimentos da presa nos protocolos de seus processos - p. e. na 2ª Auditoria da Marinha - que comprovam as crueldades pelas quais passou nos porrões da ditadura. O caso dela inclusive foi incluido no livro Direito à Memória e à Verdade, Comissao Especial sobre Mortos e Desaparecidos Políticos, Brasília 2007, pg.418.
Na lista de nossos bolsistas refugiados brasileiros consta muitos nomes. O último brasileiro exilado foi Flávio Koutzii a quem em 1980 outorgávamos uma bolsa para um curso acadêmico em Paris.
Foi naquela época - 1978 - que publiquei um veemente apelo na Tribuna da Imprensa do Hélio Fernando, Rio de Janeiro, em defesa da anistia: „Chega de exílio", preconizando que era a hora de o País abrir as portas para o retorno dos braileiros desterrados: „O Brasil hoje está a par da situação amarga de milhares de compatriotas que vivem na diáspora européia. O mundo inteiro apoia o seu retorno urgente ao país que tanto amam e que, nestes longos anos, nunca deshonraram, e que, pelo contrário, guardaram em seus corações como valor mais precioso, embora que a conjuntura política lhes tenha negado o direito de viver, trabalhar ou estudar em seu país tranquilamente, sem medo de sofrer toda espécie de repressão e perseguição. Parece-me que chegou a hora em que se deve falar seriamente das vítimas daquelas confusões políticas na América Latina, e, duma juventude que foi traída, duma geração inteira que foi marcada pelos desumanos, de tantos jovens que foram sistematicamente destruídos por cidadãos desonestos, os quais significam uma vergonha para este grande povo brasileiro. É hora de falar do grande idealismo da juventude de 1968, como exemplo duma geração iludida, e, como exemplo da humilhaçâo que sofreu esta maravilhosa juventude acadêmica do Brasil. É de chorar mesmo, quando se começa a meditar sobre tudo isso. Considero um dever falar disso, pois assisti de perto o que havia acontecido com esta juventude. Fiquei testemunha involuntária das crueldades que haviam sofrido muitos dos exilados brasileiros em sua pátria antes que chegaram aqui, na Alemanha..."
Hoje todos nós - os que foram acolhidos em momentos difíceis, e os que estenderam a mão para recebe-los - hoje todos nós somos felizes que no Brasil instalou-se um governo democrático.
Estive na Capital do Brasil pela primeira vez em 1972. Lembro-me que na chegada do vôo da Varig no Rio um inspetor da saúde entrou e fumegava o avião com nuvens de detefon. Aí um jogador dum time de futebol que havia embarcado em Casablanca disse de voz alta: "Agora tudo que não presta está morto!" Era este o clima no país. A gente andava na Capital até com medo do governo.
Agora, uma geração mais tarde, o governo me honra numa cerimônia inesquecível! Não é o mesmo governo de então, graças a Deus, mas é o governo da mesma nação! Que mudança!

29 de maio de 2008

Samstag, 17. Mai 2008

O policial mais malcriado de toda minha vida

Aeroporto Salgado Filho Porto Alegre sexta feira 9 de maio de 2008; chegada com vôo da GOL 7489 de Montevideu pelas 18.30 horas.

Uma fila enorme de passageiros estrangeiros que esperam ser atendidos pelo funcionário da polícia atendendo atrás do balcão de controle de passaporte; funcionário que de maneira autoritária manda os passageiros para que respeitassem a distância prevista entre o balcão de despacho e a fila indiana formada pelos visitantes da capital gaúcha.

A cena me lembra do comportamento de um policial pouco gentil que encontrei há 20 anos no aeroporto da ilha Trinidad y Tobaco, onde na sala de despacho havia uma linha marcada ainda nos tempos de colonia, e uma placa onde se exigia: „Do not step beyond this line“, atitude com que os ingleses tentaram de disciplinar seus „local people“ - atitude grosseira colonialista.

O funcionário que no dia 9 de maio atuava no Salgado Filho - aliás aeroporto onde eu havia chegado pela primeira vez no início do mês de novembro do ano de 1952, recebido por policiais muito gentis e atenciosos junto a um alemão ainda moço - enquanto aquele policial inculto atrás do balcão naquele dia, sexta feira 9 de maio de 2008, me tratou de maneira tão rude como em 55 anos de viajar por todo mundo nunca fui tratado, nem pelos policiais de Salazar no aeroporto de Beira, nem pelos policiais comunistas em Maputo, Moçambique, que me trataram de maneira bem civilizada.

Vivia neste Estado do Rio Grande do Sul durante 15 anos e depois de ter voltado à Alemanha entrei umas trinta vezes neste país onde nasceram meus filhos e netas. Entrei para contribuir à formacao de professores universitários brasileiros, por meio de bolsas de estudo outorgadas para projetos de pòs–graduação sendo realizadas p. e. na Franca, na Inglaterra ou na própria Alemanha, para dar uma mão à esta nação na dura tarefa de desenvolver os departamentos de Soziologia na UFRGS em Porto Alegre e de História na UFP no Recife, entre outras. E acontece wue salvei umas dúzias de estudantes e jovens professores universitários brasileiros das garras da ditadura, e por isso fui homenageado pelo Governo Federal no Itamaraty há poucas semanas, e pelo Governo de Sao Paulo no palácio dos Bandeirantes no ano pasado, recebendo a ordem do Rio Branco pelo Presidente da República e a ordem de Ipirangas pelo Governador do Estado. Durante 55 anos que lido com este país sempre fui tratado com cordialidade. Lembro-me do policial no aeroporto do Recife - cidade onde gozei da amizade de Miguel Arraes, Dom Hélder, Gilberto Freire, Marcos Freire e outros estatistas de nome - lembro-me que há uns 5 anos atrás o chefe do posto de controle dos passaportes me perguntrou: „O senhor é residente?“ Respondi que fui residente nos tempos de Getúlio. Espontaneamente ele respondia: „Então o senhor é mais brasileiro que eu!“ Sentia-me em casa.

Esta vez, porém, apenas 10 dias depois de ter recebido um cordial abraco do Senhor Presidente da Repúblic a em Brasília, ao re-entrar no Brasil via Montevideu depois de ter visitado entidades de Direitos Humanos em Paraguay, Argentina e Uruguay, fui profundamente chocado pela rudez incrível do policial mais malcriado durante toda minha vida e em todo mundo, infelizmente policial gaúcho, funcionário naquele Estado onde há centenas de pessoas queridas por toda minha família desde que com a minha esposa entrei nos tempos de Getúlio Vargas. Fiquei apavorado.

Acontece que durante o vôo não havia conseguido de preencher dois itens no formulário que normalmente fornecem durante o vôo, não consguia porque estou sofrndor de macula degenerada, enfermidade dos olhos da qual sofrem alguns idosos como eu, aproximando-me aos 80 anos. Avisei o policial a omissão , chamando atenção de meu estadi de „idoso“ que sofre de um problema da visão, e mencionei que há pouco fui condecorado com a ordem do Rio Branco na presençaa do Presidente do país. Pensei que o funcionário me daria uma mão, identificando os itens que eu não havia conseguido de preencher naquele formulário. Em vez disso o homem gritou que deveria preencher aquele papel até sendo da casa de 90 ou 100 anos, e não havia exepção nem para um alemão e não o interessava a homenagem recebida por Lula ... E que eu procurasse alguem da linha aérea, mas ao mesmo tempo mandou que não me movesse do lugar. Passaram todas as pessoas da fila. O funcionário policial se ausentou sem qualquer palavra, voltou, chegou uma senhora da GOL muito bem educada. Preencheu dois itens que fizeram falta: o número de vôo e o país de residência, itens que não conseguia identificar no formulário nem com meus óculos.

Durante toda a ditadura nunca encontrei policial tão malcriado. Agora aprendi de imaginar qual poderia ser a estrutura psicológica de um daqueles carrascos dos centros de investigação que cheguei a conhecer em Asunção, Buenos Aires e Montevidéu.

Porto Alegre, 16 de maio de 2008

Prof. h. c. Heinz F. Dressel P. em.